| 1. | Et . al . japanese media and sino - japan relations , guangming daily press , to be published
合编日本媒体与中日关系，光明日报出版社，待出版。 |
| 2. | Japanese media report says north korea has fired a short - range missile toward the sea of japan
日本媒体报导，北韩朝日本海发射了一枚短程导弹。 |
| 3. | A japanese media report says north korea has fired a short - range missile toward the sea of japan
日本媒体报导，北韩朝日本海发射了一枚短程导弹。 |
| 4. | Meanwhile , japanese media reports say a u . s . military plane capable of detecting radiation left the u . s
俄罗斯外长拉夫罗夫说，莫斯科正在跟北韩举行直接会谈，设法缓和局势。 |
| 5. | Foreign ministry spokesperson qin gang s statement on the " killing " of two chinese students in japan reported by japanese media
外交部发言人秦刚就日本授予日企业东海油气试采权答记者问 |
| 6. | Up to 80 more people said yesterday they had suffered dizziness and nausea after eating tianyang dumplings , japanese media reported
据日本媒体报道，昨天又有近80人表示他们在食用天洋饺子之后感到头晕恶心。 |
| 7. | Vs : we also often heard japanese media said russian players improved their receiving a lot since they started playing at v - league in japan
我们也常听到日本媒体说俄罗斯选手在日本脸上的磨练中，一传能力有所增强。 |
| 8. | Japanese media had said last week that kiko , 39 , was likely to give birth in a caesarean operation around sept . 6 , ahead of her late september due date
日本传媒上周早已经指称说， 39岁的纪子，实在很可能会在9月6日前后以剖腹生产手术来分娩，她的9月底预产期前面。 |
| 9. | Ever since she took office , japan ' s " iron lady " has been the target of leaks from within her own foreign ministry , and vicious attacks in the japanese media
自她就职后，这位日本的"铁娘子"一直是外务省向外界透露的消息中的中心人物，也是日本媒体恶意攻击的对象。 |
| 10. | Koizumi says he will step down in september , and japanese media say he may visit yasukuni again on august 15th , the anniversary of japan ' s surrender in world war two
日本媒体说，小泉也许会在8月15号再度参拜靖国神社。 8月15号是日本在第二次世界大战中投降的周年纪念日。 |
